パウパトで学ぶ英語での感情表現 - 『怖い』 "spooky"
ハロウィンで怖い仮装をみた場合、英語でどのように感情表現すればいいのでしょうか。
今日は、海外アニメ パウ・パトロールのseason1 エピソード『PUPS and the GHOST PIRATE』（邦題：ゆうれんせんとハロウィン）から、英語での手伝いについて役立つフレーズを紹介します。
ストーリー：『PUPS and the GHOST PIRATE』
ハロウィンパーティを開いている幽霊船で、船が勝手に動いたり、不気味な音がする怪奇現象の謎を、パウ・パトロールが解き明かすお話です。
以下は、ライダーが、集まったパウ・パトロール達に幽霊船で起きた怪奇現象を説明するシーンです。11:50〜)*1
ライダー(ケント)：Strange things are happening at the Captain Turbot's Halloween party.
(タルボット船長のハロウィンパーティで奇妙なことが起きているんだ。）
The sails mysteriously raised on the ghost ship. And it sailed out into the bay.
(幽霊船の帆があがって、湾に出てしまった。）
ロッキー：That's too spooky.
(それはとても怖い。）
役立つフレーズ
ハロウィンで怖い仮装をみた場合は、
"spooky"
と感情表現しましょう。
"spooky"には『怖い』、『気味が悪い』という意味があり、幽霊が出そうなものや話に対して使われます。
今日から使える例文
以下に怖いを表す英語での表現と例文をまとめました。
|
怖いの 表現 |
ニュアンス | 例文 | |
| afraid | 怖さを感じたことを表現するために一般的に幅広く使われます。 |
Don't be afraid of making mistakes. (失敗を恐れるな。) |
|
| scared |
afraidに怯えるニュアンスが加わったものです。 |
I'm scared of heights. (高いところが怖い。） |
|
| frightened |
sacredに突然の恐怖のニュアンスが加わったものです。 |
I was frightened by the strange sound. (奇妙な音にびっくりした。） |
|
| horrified | horrorの派生でより強い怖さを感じた時に使われます。 |
I was horrified of this dark. (この暗闇はとても怖かった。） |
|
| terrified | terrorの派生でより強い怖さを感じたときに使われます。 |
I was terrified of this disaster. (この災害はとても怖かった。） |
|
| spooky | 幽霊が出そうなものや話に対して使われます。 |
Enjoy a spooky night. (ハロウィンの怖い夜を楽しんで。) |
|
| creepy | 虫などの気持ちが悪いものや不気味なものに対して使われます。 |
This bug is so creepy. (この虫はとても気持ち悪い。) |
![パウパトロール ぱうぱとろーる サウンドブック ライブラリー 知育玩具 英語 絵本 本 男の子 女の子 子供 おもちゃ [並行輸入品]](https://m.media-amazon.com/images/I/51z7GBYgzrL._SL500_.jpg "パウパトロール ぱうぱとろーる サウンドブック ライブラリー 知育玩具 英語 絵本 本 男の子 女の子 子供 おもちゃ [並行輸入品]")
パウ・パトロールのここがすごい！
今回のシーンでは、ハロウィンパーティで、怪奇現象が発生し、みんなが怖がってびくびくしていました。しかし、ライダーは、"I'm sure that there's a simple explanation."と言って、この現象の説明ができるはずだと信じて、恐怖に怯えることなく、自ら果敢にも原因を突き止めました。ライダーは、どんな不思議なことが起きても、自分を信じ、謎を解き明かすことができるリーダーです。
単語メモ
mysteriously : [副] 不思議に
sail : [名] 船の帆
sail : [動] 航行する
